(see english version below)
Circleculture Gallery präsentiert ab dem 18. Mai 2012 die erste Doppelausstellung des Malers und emeritierten Rektors der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst Arno Rink und seiner Tochter Oskar Rink (Künstlername).
Für die elitäre Ausbildung seiner Schüler bekannt und berüchtigt, wurde Arno Rink in den 1990er Jahren zum Vorreiter der Neuen Leipziger Schule und begleitete Künstler wie David Schnell, Christoph Ruckhäberle, Mirjam Vlamming, Timo Baumgärtl und Tim Eitel auf ihrem Weg zum internationalen Erfolg. Die traumverlorenen architektonisch-grundierten Welten der jungen gegenständlichen Malerei euphorisierten den Kunstmarkt wie kaum eine andere deutsche Strömung zuvor. Arno Rinks berühmtester Schüler Neo Rauch löste ihn schließlich 2005 nach über 27 Jahren als Professor für Malerei an der Leipziger Hochschule ab.
Rinks Tochter, geboren 1980 in Leipzig, arbeitet unter dem Künstlernamen Oskar Rink. Im Atelier des Vaters aufgewachsen, begab sie sich schon früh auf die Suche nach ihrem eigenen Weg in der Kunst. Als Modedesignerin, Illustratorin und Köchin trat die in London lebende Künstlerin aus den Fußstapfen ihres Maler-Vaters und Mentors heraus, um in Malerei und Objekt eine völlig eigene Handschrift zu entwickeln. Ganz dem haptischen Aspekt des Konstruierens und Bauens ordnet Oskar Rink nun ihre aktuellen Arbeiten unter. Aus Papier und dünnen Holzsticks, manchmal Knöpfen, formt sie filigrane Welten, papierne Bruchbilder, die gezeichnete Fläche und feingliedriges Objekt zugleich sind. Das Verhältnis von Arno und Oskar, welches geprägt ist durch einen fortwährenden persönlichen und kreativen Austausch, steht im Fokus der lange geplanten ersten gemeinsamen Ausstellung. In intensiver Zusammenarbeit im Rink’schen Atelier entstanden, spiegelt die Doppelausstellung bei Circleculture Gallery den Dialog der Künstlergenerationen wider und zeichnet sowohl die heterogene Herangehensweise des jeweiligen Schaffens als auch die gemeinsame Achse der Harmoniegefüge und Symbiosen im Werk nach. Der Umgang mit der Figur im Raum, die Erfahrung eines labilen Zustandes des Ich in der Welt, bestimmen die Werke auf Leinwand von Arno Rink; und auch aus den fragilen Raumgebilden Oskar Rinks, geformt aus zartem weißen Papier, lösen sich vereinzelte Figuren heraus.
In neun Werken der Tochter Oskar Rink sowie in sechs Arbeiten von Arno Rink wird deutlich, wie sich die Künstler thematisch annähern, um dann sehr unterschiedliche Lösungen zu finden. „Es ist wie immer: je näher man herantritt, desto größer werden die Unterschiede. Einer sei betont: Arno Rink verbirgt nie die Schwere des Erlebens, sogar im schönen Weiblichen lastet sie, in der Schönheit der Form. Diesem Gewicht treten die Papiere [Oskar Rinks] mit spielerischer Dekonstruktion entgegen – um mit dem je neuen Gebilde, [den] vielgliedrige[n] Objekte[n], eine verblüffende Leichtigkeit zu gewinnen. Die freilich schaut zurück, lässt die Artefakte mit den realen Vorbildern changieren, ob da irgend etwas echt sei, oder nur schön.“
(Meinhard Michael, Tastend Mimetisch. Über Arno und Oskar Rink, 2012)

Interview mit den Künstlern: Monopol Magazin
Fernsehbeitrag bei RBB Stilbruch: ARD mediathek

From May 18, 2012 Circleculture Gallery will present the first double exhibition of the painter and emeritus School Master of the Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst, Arno Rink and his daughter Oskar Rink (artist name). Notorious for the elitist education of his school, Arno Rink was renowned as the pioneer of the New Leipzig School in the 1990s and guided artists such as David Schnell, Christoph Ruckhäberle, Mirijam Vlamming, Timo Baumgärtl and Tim Eitel on their way to international success. The dreamy, architectonically primed worlds of the young graphic painting turned the art market euphoric like no other German movement had before. Arno Rink’s most accomplished pupil, Neo Rauch replaced him eventually in 2005 after over 27 years as the Professor of Painting at the Leipziger Hochschule.
Arno Rink’s daughter, born in 1980 in Leipzig, works under the artist name Oskar Rink. Growing up in her father’s studio, she befell early on to search for her own way into the art world. As a fashion designer, illustrator and cook, the London based artist resigned from following in the footsteps of her father and mentor in order to develop entirely her own new language in painting and objects. She subordinates her work completely on the haptic aspects of engineering and building. From paper and thin wooden sticks, sometimes also buttons, she forms fragile worlds, paper fragments of pictures, which are illustrated surfaces and delicate objects at the same time.
The relationship between Arno and Oskar, which is characterised by a continuous personal and creative exchange, stands at the focus of the long planned joint exhibition of the two. What has developed from the intensive collaboration from the Rinks’ atelier is reflected in the double exhibition at Circleculture Gallery. The dialogue between the artist’s generations, traces the heterogeneous approach of their respective artwork as well as the mutual harmony and symbiosis in their work. The usage of the figure in the room, the experience of an unstable state of the individual in the world defines the works on canvas of Arno Rink; and even out of the fragile spatial structures from Oskar Rink, formed from soft white paper, various figures separate themselves.
It becomes apparent in the nine works of daughter Oskar Rink, as well as in the six works from Arno Rink, how both artists thematically approach themselves in order to then find very different outcomes. „It is just as always: the closer one approaches, the larger the differences grow. One of which should be emphasised here: Arno Rink never hides the weight of experience, it is even burdened in the beauty of femininity, the beauty of shape. This weight is confronted by the paperworks [of Oskar Rink] in a playful deconstruction – to attain an astounding lightness with every new figure and her multi-structured object[s]. Indeed, she is looking back, changing between artifacts and modern archetypes, to see if there is any authenticity, or just beauty.“
(Meinhard Michael, Tastend Mimetisch. Über Arno und Oskar Rink, 2012)

Interview with the artists: Monopol Magazin
TV feature @ RBB Stilbruch: ARD mediathek